生ける屍の夜たち

今でこそジョージ・Ａ・ロメロのデビュー作を『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』と呼んでいますが、日本で紹介され始めた頃は、原題をそのまま直訳して『生きる死の夜』とか、『生きている死体の夜』、または『生ける屍の夜』と呼ばれていました。パイオニアからリリースされた最初のＬＤも『生ける屍の夜』というタイトルが付いていましたネ。

で、この『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』ですが、現在まで、様々なバージョンでビデオ化されてきました。日本でも、オリジナル版、カラライゼーション版、デジタル・リマスター版、そして最終版と、４種類もリリースされています。基本的に、「最終版」以外は、映像は同じ物ですが、カラーになったり、画質が良くなったり、音声がステレオになったりと、その都度、バージョン・アップされてきているようで、これは日本に限らず、というか、元々本国アメリカでのリリース状況が、そういう形だった為、日本もそれに追随したという訳だったんだと思います。

そこでこのコーナーでは、今までリリースされてきた『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』のビデオ・パッケージをズラリと並べて、「一体、何本出したら気が済むネン！」と、メーカー、並びにロメロに、怒りの声を上げて欲しいと思います。（って、どういう趣旨やねん…？）

★日本版ビデオ　（ジャケットの解像度が悪くてすみません…）

ジャケット	メーカー	仕様	備考
初回版ビデオ	フジビデオ	モノクロ／スタンダード９６分	日本で初めてリリースされたビデオ。一応、日本版だが、アメリカで作ったものを、日本でパッケージだけを替えてリリースしていたもので、字幕スーパーも、アメリカで打ち込んでいたようで、字幕の入るタイミングが、ズレまくって、観辛い事夥しかった、曰く付きのビデオ。画質も、かなり悪かった。同時期に『狼男アメリカン』や『アリス・スィート・アリス』等も出ていたが、どれも同じような代物だった…。
	ＣＩＣ・ビクター	モノクロ／スタンダード９６分	メジャーのＣＩＣビクターから出たビデオ。『ザ・クレイジーズ』『マーティン』『ゾンビ』など、ロメロ作品も同時にリリースされ、日本でもやっと、ロメロの名前が認知されるようになった。リリース・タイトルは『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド～ゾンビの誕生』
ＶＨＤ	ＣＩＣ・ビクター	モノクロ／スタンダード９６分	同じく、同時期にビクターから出た、今は亡きＶＨＤ。何処へ行ってしまったのか…!?
ＬＤ	パイオニア	モノクロ／スタンダード９６分	ＶＨＤに対抗して、ＬＤでもリリース。同時に『ゾンビ』も出ていた。ＶＨＤに対抗してか、こちらのリリース・タイトルは『生ける屍の夜』
再リリース・ビデオ（カラライゼーション版）	にっかつ	着色カラー／スタンダード９６分	コンピュータで色を付けたというカラライゼーション版。観た人によると、色付けにかなり無理があり、不自然な感じがしたとか…。
再々リリース版ビデオ（デジタル修復版）	ビームエンターテインメント	モノクロ／スタンダード９６分	デジタル修復版なので、画質が良くなっている。オリジナル予告編＆テレビ・スポットも収録。
ＬＤ－ＢＯＸ（デジタル修復版）	ジェイ・シー・エー	モノクロ／スタンダード９６分	上記のビデオと同マスターのＬＤ版で、３枚組・５面のＢＯＸ仕様。オリジナル脚本、スチール・ファイル、オリジナル予告編＆ＴＶスポット、ロメロやキャストのインタビュー、“Ｔｈｅｒｅ’ｓ　Ａｌｗａｙｓ　Ｖａｎｉｌｌａ”のハイライト・シーン、スクラップ・ブック、ポスターコレクション、パロディー短編映画『ナイト・オブ・ザ・リビング・ブレッド』などを収録。初回封入特典として、イタリアン・ポストカード付き。
初回リリース版ＤＶＤ	ジェイ・シー・エー	モノクロ／スタンダード９６分	こちらはＤＶＤとして初めてリリースされたもの。上記のビデオ＆ＬＤと同じバージョンのデジタル修復版。オリジナル予告編＆テレビ・スポット収録。
新装リリース版ビデオ（３０周年記念最終版）	徳間ジャパン	モノクロ／スタンダードハイファイ・ステレオ９６分	１５分の追加シーン（新撮影）が収録された３０周年記念の最終版。新たにデジタル・リマスタリングされている為、画質もかなり向上。リリース・タイトルは『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド／最終版』
新装リリース版ＤＶＤ（３０周年記念最終版）	カルチュアー・パブリッシャーズ	モノクロ／スタンダード９６分２ｃｈサラウンド日本語吹き替え音声	こちらは最終版でリリースされたＤＶＤ。テープ版同様、１５分の追加シーンが収録されている上に、映像特典として、“最終版予告編”“ミュージック・ビデオ＝「ダンス・オブ・ザ・デッド」”を収録。

★アメリカ版ビデオ

ジャケット	メーカー	仕様	備考
	ＭＥＤＩＡ	モノクロ／スタンダード９６分	アメリカ初リリース版（ベータ方式）
	ＭＥＤＩＡ	モノクロ／スタンダード９６分	アメリカ再リリース版（？）こちらはＶＨＳ方式だが、何故かベータ版とジャケットのデザインが違う…。
		モノクロ／スタンダード９６分	“Dr.Jikyle & Mr.Hide”と“The Corpse Vanishes”との３本立セットのビデオ。
	MADACY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダード９６分	一応“コレクターズ・エディション”となっていますが、詳細は不明。
	MADACY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダード９６分	“The Human Monster”とのカップリング・ビデオ。上記と同じメーカーからのリリーなので、コチラの方がお徳用版（？）。
デジタル・リマスター版		カラー／スタンダード９６分	デジタル・リマスター版という事ですが、メーカー名は不明。一応、コンピュータ着色によるカラライゼーション版のようです。
	ＲＥＰＵＢＬＩＣ	モノクロ／スタンダード９６分	ジャケットのデザインからして、初回のＤＶＤ版と同じバージョン…？
		モノクロ／スタンダード９６分
２５周年記念版		モノクロ／スタンダード９６分ＤＴＳサラウンド	２５周年にリリースされたビデオ。本編は同じだと思いますが、音声がステレオになっている模様。
３０周年記念版	ANCHOR BAY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードハイファイ・ステレオ９６分	１５分の追加シーンをプラスして再編集した３０周年記念版。

★アメリカ版ＤＶＤ

ジャケット	メーカー	仕様	備考
	UNITED ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＶＩＤＥＯ	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョンＡＬＬ	アメリカで一番最初にリリースされたＤＶＤ。（９７年８月８日リリース）
	Parade ＰＡＲＡＤＥ	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョンＡＬＬ	ボックス仕様の再発売ＤＶＤ。何故か日本語字幕付きという珍しいもの。（９８年５月１２日リリース）
	MADACY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデシタル・モノラルリージョン１	特別版仕様でリリースされたＤＶＤ。ロビーポスター集や、この映画に対するＱ＆Ａコーナーなども収録。おそらく、日本の初リリース版ＤＶＤと同じバージョンだと思われる。（９８年６月３０日リリース）
	MADACY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョンＡＬＬ	上のバージョンと同じメーカーから半年後にリリースされた、こちらは特典仕様のない廉価版。（９８年１２月２２日リリース）
	ELITE ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分ＴＨＸリージョンＡＬＬ	新たにＴＨＸ仕様でデジタル・リマスタリングされて新装リリースとなったスペシャル・コレクターズ版ＤＶＤ。ジョージ・Ａ・ロメロ、ジョン・Ａ・ルッソ等のスタッフ＆出演者の音声解説、及び予告編を収録。（９９年５月１８日リリース）
	ANCHOR BAY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル５．１ｃｈ９６分リージョンＡＬＬ	３０周年記念としてリリースされた“最終版”ＤＶＤの、コチラは通常版。よって、映像特典ナシの本編のみ収録。（９９年８月２４日リリース）
	ANCHOR BAY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル５．１ｃｈ９６分リージョンＡＬＬ	３０周年記念としてリリースされた“最終版”ＤＶＤの、こちらはコレクターズ・エディションの限定版。新撮の１５分のシーンが本編に追加されている他、映像特典として、ビハインド・ザ・シーン、『フレッシュイーターズ』の名場面、ミュージック・ビデオ"Dance of the Dead"、そして、オリジナル版と最終版の予告編が収録されている豪華版。また、ジョン・Ａ・ラッソ、ラッセル・ストライナー等の音声解説に加えて、３２ページオールカラーのブックレットが封入されている。（９９年８月２４日リリース）
	GOODTIMEＳ HOME VIDEO	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョン１	またまた出た再リリース版。だからといって、新しい仕様ではないような…。（２００１年３月１日リリース）
	ELITE ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル5.1ch ９６分リージョンALL	１年経ってまた出てしまった…。今回は、「ミレニアム・エディション」との事。ロメロの音声解説、パロディ映画"Night of the Living Bread"、スチル写真ギャラリー（レアなカラー写真もあるとか）、ロメロの歴史、"There's Always Vanilla"の名場面、出演者のインタビュー、ポスター・コレクション、決定稿シナリオ、ロメロが演出したＴＶスポット…など、「ミレニアム版」に相応しい豪華な特典の数々。　（２００２年３月１２日リリース）

★イギリス版ビデオ

ジャケットメーカー仕様備考

4 FRONT VIDEO １９９５年１月１９日リリース

4 FRONT VIDEO 同じロメロ作品『死霊のえじき』とのカップリング版。
１９９９年１０月１８日リリース

　
TARTAN VIDEO 　２０００年１０月３０日リリース

THIRD MILLENIUM DIST. LTD. ２００１年４月２３日リリース

STAX ENTERTAIMENT 　２００１年９月１７日リリース

　

ジャケットメーカー仕様備考

　

ORACLE HOME ENTERTAINMENT LIMITED ２００２年５月１３日リリース

　

TARTAN VIDEO ２０００年１０月３０日
　

★イギリス版ＤＶＤStudio: Elite Entertainment,

ジャケットメーカー仕様備考

　

ORACLE HOME ENTERTAINMENT LIMITED ２００２年５月１３日リリース

　

TARTAN VIDEO ２０００年１０月３０日
　

THIRD MILLENIUM DIST. LTD. ２００１年４月２３日リリース

　

PRISM LEISURE CORPORATION ２００１年９月１日リリース
　

　

STAX ENTERTAIMENT ２００１年９月１７日リリース

　

MOONSTONE PICTURES モノクロ／スタンダード
デジタル・モノラル

９６分

リージョンALL(PAL)
　
２００１年１１月１９日リリース

　

ORACLE HOME ENTERTAINMENT LIMITED ２００２年５月１３日リリース

しかし、これだけ何種類も出して、売れているのかが疑問ですネ～。ロメロのゾンビ映画は、他にも『ゾンビ』『死霊のえじき』があり、『ゾンビ』は、明らかに本編のバージョン違いが存在しているので、それもかなりの種類がリリースされているのではないかと思われますが、この映画場合は、本編自体にあまり変わりがないのに、ここまで出ているというのが不思議。マニアックなファンがいるというよりも、メーカー・サイドがマニアックというか…。
尤も、元々自主映画に近い形だったので、版権料が安いとか、何かそういう理由があるのかも知れない。それに、ロメロ自身が、ちゃんとした形で劇場公開されなかった（ドライブ・イン・シアターでの上映が主）ので、その鬱憤を晴らす為に、色んなメーカーに重複して権利を売っているのかも…。

ジャケット	メーカー	仕様	備考
初回版ビデオ	フジビデオ	モノクロ／スタンダード９６分	日本で初めてリリースされたビデオ。一応、日本版だが、アメリカで作ったものを、日本でパッケージだけを替えてリリースしていたもので、字幕スーパーも、アメリカで打ち込んでいたようで、字幕の入るタイミングが、ズレまくって、観辛い事夥しかった、曰く付きのビデオ。画質も、かなり悪かった。同時期に『狼男アメリカン』や『アリス・スィート・アリス』等も出ていたが、どれも同じような代物だった…。
	ＣＩＣ・ビクター	モノクロ／スタンダード９６分	メジャーのＣＩＣビクターから出たビデオ。『ザ・クレイジーズ』『マーティン』『ゾンビ』など、ロメロ作品も同時にリリースされ、日本でもやっと、ロメロの名前が認知されるようになった。リリース・タイトルは『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド～ゾンビの誕生』
ＶＨＤ	ＣＩＣ・ビクター	モノクロ／スタンダード９６分	同じく、同時期にビクターから出た、今は亡きＶＨＤ。何処へ行ってしまったのか…!?
ＬＤ	パイオニア	モノクロ／スタンダード９６分	ＶＨＤに対抗して、ＬＤでもリリース。同時に『ゾンビ』も出ていた。ＶＨＤに対抗してか、こちらのリリース・タイトルは『生ける屍の夜』
再リリース・ビデオ（カラライゼーション版）	にっかつ	着色カラー／スタンダード９６分	コンピュータで色を付けたというカラライゼーション版。観た人によると、色付けにかなり無理があり、不自然な感じがしたとか…。
再々リリース版ビデオ（デジタル修復版）	ビームエンターテインメント	モノクロ／スタンダード９６分	デジタル修復版なので、画質が良くなっている。オリジナル予告編＆テレビ・スポットも収録。
ＬＤ－ＢＯＸ（デジタル修復版）	ジェイ・シー・エー	モノクロ／スタンダード９６分	上記のビデオと同マスターのＬＤ版で、３枚組・５面のＢＯＸ仕様。オリジナル脚本、スチール・ファイル、オリジナル予告編＆ＴＶスポット、ロメロやキャストのインタビュー、“Ｔｈｅｒｅ’ｓ　Ａｌｗａｙｓ　Ｖａｎｉｌｌａ”のハイライト・シーン、スクラップ・ブック、ポスターコレクション、パロディー短編映画『ナイト・オブ・ザ・リビング・ブレッド』などを収録。初回封入特典として、イタリアン・ポストカード付き。
初回リリース版ＤＶＤ	ジェイ・シー・エー	モノクロ／スタンダード９６分	こちらはＤＶＤとして初めてリリースされたもの。上記のビデオ＆ＬＤと同じバージョンのデジタル修復版。オリジナル予告編＆テレビ・スポット収録。
新装リリース版ビデオ（３０周年記念最終版）	徳間ジャパン	モノクロ／スタンダードハイファイ・ステレオ９６分	１５分の追加シーン（新撮影）が収録された３０周年記念の最終版。新たにデジタル・リマスタリングされている為、画質もかなり向上。リリース・タイトルは『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド／最終版』
新装リリース版ＤＶＤ（３０周年記念最終版）	カルチュアー・パブリッシャーズ	モノクロ／スタンダード９６分２ｃｈサラウンド日本語吹き替え音声	こちらは最終版でリリースされたＤＶＤ。テープ版同様、１５分の追加シーンが収録されている上に、映像特典として、“最終版予告編”“ミュージック・ビデオ＝「ダンス・オブ・ザ・デッド」”を収録。

ジャケット	メーカー	仕様	備考
	UNITED ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＶＩＤＥＯ	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョンＡＬＬ	アメリカで一番最初にリリースされたＤＶＤ。（９７年８月８日リリース）
	Parade ＰＡＲＡＤＥ	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョンＡＬＬ	ボックス仕様の再発売ＤＶＤ。何故か日本語字幕付きという珍しいもの。（９８年５月１２日リリース）
	MADACY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデシタル・モノラルリージョン１	特別版仕様でリリースされたＤＶＤ。ロビーポスター集や、この映画に対するＱ＆Ａコーナーなども収録。おそらく、日本の初リリース版ＤＶＤと同じバージョンだと思われる。（９８年６月３０日リリース）
	MADACY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョンＡＬＬ	上のバージョンと同じメーカーから半年後にリリースされた、こちらは特典仕様のない廉価版。（９８年１２月２２日リリース）
	ELITE ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分ＴＨＸリージョンＡＬＬ	新たにＴＨＸ仕様でデジタル・リマスタリングされて新装リリースとなったスペシャル・コレクターズ版ＤＶＤ。ジョージ・Ａ・ロメロ、ジョン・Ａ・ルッソ等のスタッフ＆出演者の音声解説、及び予告編を収録。（９９年５月１８日リリース）
	ANCHOR BAY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル５．１ｃｈ９６分リージョンＡＬＬ	３０周年記念としてリリースされた“最終版”ＤＶＤの、コチラは通常版。よって、映像特典ナシの本編のみ収録。（９９年８月２４日リリース）
	ANCHOR BAY ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル５．１ｃｈ９６分リージョンＡＬＬ	３０周年記念としてリリースされた“最終版”ＤＶＤの、こちらはコレクターズ・エディションの限定版。新撮の１５分のシーンが本編に追加されている他、映像特典として、ビハインド・ザ・シーン、『フレッシュイーターズ』の名場面、ミュージック・ビデオ"Dance of the Dead"、そして、オリジナル版と最終版の予告編が収録されている豪華版。また、ジョン・Ａ・ラッソ、ラッセル・ストライナー等の音声解説に加えて、３２ページオールカラーのブックレットが封入されている。（９９年８月２４日リリース）
	GOODTIMEＳ HOME VIDEO	モノクロ／スタンダードデジタル・モノラル９６分リージョン１	またまた出た再リリース版。だからといって、新しい仕様ではないような…。（２００１年３月１日リリース）
	ELITE ENTERTAINMENT	モノクロ／スタンダードデジタル5.1ch ９６分リージョンALL	１年経ってまた出てしまった…。今回は、「ミレニアム・エディション」との事。ロメロの音声解説、パロディ映画"Night of the Living Bread"、スチル写真ギャラリー（レアなカラー写真もあるとか）、ロメロの歴史、"There's Always Vanilla"の名場面、出演者のインタビュー、ポスター・コレクション、決定稿シナリオ、ロメロが演出したＴＶスポット…など、「ミレニアム版」に相応しい豪華な特典の数々。　（２００２年３月１２日リリース）