例によって東宝怪獣映画の日本公開オリジナル版とアメリカ公開再編集版の２バージョンをカップリング収録したお徳用ＤＶＤで、今回は２作品収録（計４バージョン！）という、さらにお徳用感が高まった嬉しいＤＶＤ。『ラドン』は以前からリリース（アメリカ版で）されていましたが、『サンダ対ガイラ』は初リリースとなります。一応これで、東宝特撮＆怪獣映画の主な作品は、全てアメリカ盤で出揃った形になりますね。ほとんどが日本版オリジナルと同等の形でもリリースになっていて、確か『キングコング対ゴジラ』『キングコングの逆襲』『怪獣総進撃』の３本以外は日本語音声で観られる形になっていたと思われます。しかし、コング２作は版権の問題があると思うのですが、『怪獣総進撃』はどうしてなんでしょうか…。アッそう『モスラ』はまだでしたな。これも近いうちに出るかと思われますが…。

『サンダ対ガイラ』のアメリカ公開版は、日本でもビデオの時代から、ソフト化されていて、先ごろもＤＶＤもリリースされたので馴染みが深いですね。ラス・タンブリンのシーンが別撮りしてあって、映画の冒頭から出まくっているというバージョンになってる訳ですが、後半以降は大体日本版と同じ展開になってますな。一方の『ラドン』は、のっけから編集が違うバージョンになっていて、アメリカ版だと、最初からラドンが２匹いる事になっております。市街地の破壊シーンでも２匹登場していて、これは合成なのかそれともまたしても海外用に別撮りしたものなのか…。いずれにしても、ミステリー・タッチだったオリジナル版よりも、より派手な怪獣破壊スペクタクル・タッチになっているアメリカ版のようですな。

特典は、“Bringing Godzilla Down to Size”というオリジナルのドキュメンタリーを収録。インタビューとかが日本語で喋っている箇所も多いので、字幕ナシでも楽しめます。